home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- Tosca Act II
-
- Tosca
- Vissi dΓÇÖarte, vissi dΓÇÖamore,
- non fece mai male ad anima viva!
- Con man furtiva
- quante miserie conobbi, aiutai.
- Sempre con fè sincera
- la mia preghiera
- ai santi tabernacoli salì.
- Sempre con fè sincera
- diedi fiori aglΓÇÖaltar.
- NellΓÇÖora del dolore
- perchè, perchè Signore,
- perchè me ne remuneri così?
- Diedi gioelli
- della Madonna al manto,
- a diedi il canto
- agli astri, al ciel,
- che ne ridean pi├╣ belli.
- NellΓÇÖora del dolor
- perchè, perchè Signor,
- ah perchè me ne rimuneri così?
-
-
- Giuseppe Giacosa & Luigi Illica
-
-
-
-
-
- Tosca Act II
-
- Tosca
- I lived for art, I lived for love,
- I never did harm to a living soul.
- With a secret hand I helped
- such poor and needy people that I knew of.
- Always with sincere faith,
- my prayer
- ascended at the holy shrines.
- Always with sincere faith,
- I gave flowers to the altars.
- In this hour of sorrow,
- why, why, O Lord,
- why do you repay me thus?
- I gave jewels
- to the cloak of the Madonna,
- and I gave my singing
- to the stars, to heaven,
- which smiled the more for its beauty.
- In this hour of sorrow
- why, why, O Lord,
- why do you repay me thus?
-
- Giuseppe Giacosa & Luigi Illica tr. WJ
-